ŽFpWN Þ H´áN  “F qp×

ç .s : ~ŽOz§ó

pW‘C  “N òDóC§V§ó ’ælóq ok ŽFpWN Þ üGON Þ §WOwV êDv Þk ê§ìá× l“óC§h ’× ŽaóA

ŽëDv 12 �pOhk  OzCkÞ D‚‘p×C ŽF òCp‘C qC MpVD�× žoDGVC ô‚eF Ž® PvC oD‘k  ‘C ok

’¨“e× ŽF òCp‘C PGe× Þ p�× pJ �D“ók qC Ž® �pOhk .PvC ¾l×A PvlF EoDWN  ‘C

DW†‘C ok Co òDOvp“Fk Þ ¾kCk €“G¨N l‘lV ø“e× DF Co k§h l‘DF Þ ¾l×A ôdo ’F Þkpv

qC  ¯¬ ok Þ ŽO²pæ Cp² ø“e× òDFq ~Ž²D¬C ŽF Co òDóC§V ~ŽóDæClV slang ,l†® ŽFpWN

žòC§V§ó pæC Ž® PvC òD×q  ‘Cok .lzDGó ò§´× ô� pè‘k �D�pW‘C  “N DF ~¾qoDG×

l‘A ’× koCÞ ÞC P“´iz ŽF Ž® ’®D†OÁdÞ Üìh ô“zDF ¾kp‚ó P“FpN ’áì¨× Þ �§å

 ‘C Ž‚†‘C ŽF ŸD²D©× ŽO²o  “F qC ’ì‚F ÞC xÀó ŽFkD¯OµC ,lzDF p‘nJDó òCpGV lóC§O“×

.kp® l�C§h koCÞ Ž×lÛ r“ó ÞC ôwV Þ cÞo ŽF ôVD�N

¾kC§óDhÞ okD×Þ olJ ~Ž¨FCo ô“Oznæ òA qC oD´OhC o§Â ŽF Ž® ’ì–Dw× ŽF ŽV§N DF êDd

kp‘nJ …DWóC ’OvolF ’ëDÌOóC òCoÞk Ž® lzDF l‘DF Žó§èZ PvC pVD�× Ž® òC§V§ó é‘ DF

..l‘A ܯáF�p“æ§ìV òD‚×îC ’Od r“ó ’¯wVÞ ’dÞo ~Ž¯¨ë qC  ¯¬ ok Þ

ê§ìá× Ž® PvC ’ÛDh Ü–Dw× p“æ ok D‚‘p×C ok òDóC§V§ó �D“ók PvC ôìw× Ž® ŽaóA

€‘p qC Þ ò§‘r‘§ìN �D�ëDóD® ok ŽóCqÞo Ž® PvC �r“èóC ô¼ �D�óDOvCk Þ D�¯ì“² òA

klÛ ok D�†N Žó ŸCpS®C Ž® ’¯do ’F �D“ók .ô“Ow� òA òD‘pV ok òD×C Ž¯� oDGhC

ô“óCl“× Ž® o§¨óD¯� .lópF ’× r“ó Mnë pè‘l‚“F oCqA qC Ž‚ìF l†Ow“ó pè‘l‚‘ ŽF 鯮

k§hDó �D�ì¯áëC x‚µÞ ’ó§×o§� l‘lz MCp““ÈN oDZk k§h  “†v  ‘C ok òDóC§V§ó

,D‚‘p×C uoCl× ok  ×pÓó ŽF. lóoCk ’–D¯†�Co Þ é¯® ŽF …pG× UD“OdC Þ¾k§F ¾DæA

êpO†® �CpF ’Ìd  ‘pO¯® qC  “¯ìá× ,òCq§×A ¢ó Ck �kp² �D�‘kCqA �C§ë PeN

Þ Ž“Û§N …D†F �r“Z Ÿ DvDvC Þ ¾k§Gó oCko§hpF òCq§×A ¢óCk  “ìK“w‘k Þ uï®

Þ ’óDwóC Ü–Dw× ko §× ok òDóC§Vòkp® ¾DæA �CpF ’á¯WOvk �D�“óCp†iv Þ Pe“´ó

Ž® �C ŽwìV ok Ž® …oÞA ’× pÂDiF .koClók§VÞ ,òCpè‘lF 鯮 ŽF òDóA òkCk ŽV§N

òDÁ‘C pÓó …kp® cp¨× Co Žì˜w×  “¯� ôOzCk Žvol× �D� counselor qC pÀó Þk DF

éN Co kCp²C ô“óC§O“× ø̲ Þ ô‘oCló ¾qDVC ’á¯V ŽOvk �D� TeF �CpF D× Ž® k§F  ‘C

oD®  ‘C Ü´e× 2200 DF ’óDOvp“Fk ok ô“óCl“× Ž®ô“†® PGeÛ òDóA DF Þ ŽO²p‘nJ éN

ok Ž‚†‘C òA Þ PzCk ŽV§N r“ó �pè‘k ô�× ~Žì˜w× ŽF l‘DF ŸD†¯¬ .Pw“ó ’ólz …DWóC

¾lz ŽOhDv ,k§Á“× ¾lóC§h o§áz Þ �rÈ× oDOhDv Ž® ŽaóA êDv 19 DN 13  “F  “†v

.kp® �qDv qDF CpóA òC§O“× �koC§× ok ¨Ì² Ž® l†Ow� lÌOá× òDvD†z òCÞo Þ

òDóC§V§ó %51 , 98 DN 91 êDv qC Ž® l�l“× òDÁó ¾lz pÁO†× Ë‘î ~ŽìW× ok Ž® �oD×A

Ž® �C ¾l‘lµ Mï‚Á× Ü‘îk ŽF Þ lóC ŽOzCk ŽO²pÁ“J ’w†V øFCÞo ŽëDv 18 DN 13  “F

D�óDOvp“Fk Þ uoCl× ok òDóC§V§ó P“FpN Þ ô“ìáN ŽF ŽO²pæ ô“¯´N PëÞk¾l×A l‘lJ

�pw× �D�“×l“JC ŽF òkCk ŽV§N Þ ËìOi× �D�“�DæA òkCk Þ ô쓲 ¢‘D¯óDF Þ kqCkpKF

Žá×DV ŽF kÞoÞl“–D×pÀ“× ŽÓdï× .PvC ¾lóDvo %42 ŽF 98 Þ 97 phCÞC okCo oD×A  ‘C

oDZk CoD× òClóqp² Žó§èZ , PvC MÞDÀO× D×  †v Þ ECkA DF pÓó Ž¯�qC Ž® �C

�D�oÞDF Þ çïhC Þ ¸pµ Þ ’²p qC òÞp“F ø“e× .kp® l�C§h Culture Shock

l††‚“× ’¯æokpv oDZk Co òDóA Þ ¾lóDÁ® k§iF CoD× òDóC§V §ó pè‘k ¸pÂqC ¾kC§óDh

ž�p“ækD‘ žòCoÞk  ‘C ’Oiv .k§F l�C§h ¾lópF ¸pÂ é‘ ŸDO‘D�ó ¢‚¯Á® ‘C ok Ž®

ž�D�oÞDF �oCl�èó Þ ’–D‚‘p×A ~Žá×DV ž’áåCÞ ž�D�zqoC Þ òÞp“F ø“eמPGS× žMD‚ó

l‘DF ’óCp‘C okD× Þ olJ Co (lzDF ¾kC§óDh oÞDÁ×  ‘l†Z oD® l‘Dz Ž® )’ækC§óDh Þ ’קå

~¾l†�k Ž×CkC ,l††‚“× lzo o§Á®  ‘C ok Ž® D× òDóC§V§ó .lnÁ‚F yÞk ŽF ’–D�†N ŽF

l†�C§h ,lzDF ’× ’óCp‘C E§h çïhC Ž® ŽaóA Þ pæl‚‘ ŽF €Áµ ,D× í†�p² ,D× Üwó

òÞlF ’ìwó ŽF Üwó  ‘C ,kp‘nKó …DWóC ’OvolF êDÌOóC  ‘C pæC PëDvo ‘C Ü“ëk ŽF Þk§F

.( ’ækp® ôæ k§h üåCÞ ok) lz l�C§h Ü‘lGN PëDÛC Þ ŽÁ‘o Þ í†�p²

é‘ ŽF  OzCk ŽV§N ,PvC ’óCp‘C �D�okD× ÞolJ ’ìÛC ~ŽÀ“±Þ Ž® �pè‘k ô�× ~ŽO‚ó

oD“wF òDóC§V§ó êDÌOóC òCoÞk  ‘C ok Ž® PvC ’åïh CÞ ’¨“e× �D� €“G¨N Žìwìv

¾k§F  ‘C …l‘ræ pF Co pVD�× òDóC§V§ó ŽëDÌ×  ‘C ok Ž‚†‘C Pìµ .PvC qDv Pz§ópv

D‚‘p×A ŽF Õ§ìF  “†v ok láF Þ ¾lz lë§O× òCp‘C ok Ž® ’óDóC§V  × òD¯èF Ž® PvC

.D‚‘p×C lë§O× ’óCp‘C �D� ŽaF DN lóoCk Þo ¢“J �pOÁ“F Mï‚Á× HNCp× ŽF l†‘A ’×

øìwN ’–D‚‘p×A é‘ l†óD×’–D‚‘p×A £Dh ŽW�ë Þ òDFq ŽF D‚‘p×A ok  ‘lë§O× Cp‘q

ŽÛïh Þ ¾kp® Cl“J ’–D†zA ø“e× DF X‘olOF r“ó ’®k§®  “†Z okD× Þ olJ Þ lóoCk

ŽF ’�Dæ .PvC ŽO²pæ Mo§Û �l†‚F pæ‘k ø“e× ŽF ø“e× é‘ qC êDÌOóC Ž‚†‘C

ok ÞlóoCk Ü×D® øìwN òDFq Þk p� ŽF òDóA òClóqp² Ž® ô“†‚“× ko§hpF ’–D� ¾kC§óDh

’O†v ’åïhC �D�oÞDFr“ó ¾kC§óDh ÜhCk ok Þ ¾kp® ko§hpF ø“e× DF ŽóD�DæA òÞp“F

.PvD×pÀ¯‚d

Þ lókpè“× k§h êDGólF ’èëDv 10 Þ 9  “†v qC D� ŽaF Ž‚Ow†‘C PvC ôìw× ŽaóA

PvC  ‘C D�óA rÈ× ok ƒorF êC§˜v .l††® Cl“J Žá×DV ok Co k§h �DV l†�C§h ’×

¾kC§óDh D‘ Žá×DV �DW® ok Þ lóoCk ê§Gå Žó§èZ Co  × òCpè‘k ,ôOw� ’®  × Ž®

lólÌOá× òDvD†z òCÞo Þ ¾l“vo k§h UÞC ŽF ’èëDv 15 ok MîC§˜v  ‘C .…oCk oCpå

.lóoCk ’ND“d êo ø“e× Þ òDOvÞk ,«D¯OVC ,P“áå§×  ‘C ok Ž®

kC§× qC ¾kDÀOvC ,koÞD“× òDÈ×oC D× òDóC§V §ó �CpF DW†‘C ok ø“e× ŽaóA ŽóDÀvDO×

ŽF ’OåÞ à ﯵ Ž® PvC ËëDi× x†V DF é‘kró øFCÞo  OzCk ŽF €‘§ÁN Þoli×

¸p qC D�óA D‘A Ž® Pw†‘C pèóD‘D¯ó ,k§Á“¯ó D‘ k§Á“× ¸oDáN D× òCpwJ Þ òCpOhk

ŽOzCk k§VÞ ’óCp‘C ~ŽaF l†Z ’óDOvp“Fk ok pæC Ÿî§¯á× .Žó D‘ l†Ow� ŽO²p‘nJ ü¯V

’óî§Â Ml× �CpF lzDF D�†N ’óC§V§ó pæC D×C PvC  ‚¯× Ü–Dw×  ‘C ܯeN lzDF

Þ ¾ko§hpv .’óDG´µ ,€ìh lF ,òC§V §ó òCoÞk  ‘C ok .k§F l�C§h ÞC DF ’–D�†N  ‘C

qC ’ì–Dw× Þ ¾o§Áëk ,’–Cn¼ ô® ,’FC§h ’F DF D�“óCpèó  ‘C ¾Dæ Ž®k§F l�C§h òCpèó

.k§F l�C§h ¾Cp¯� Ü“Gå  ‘C

uD†ÁóCÞo DF ÞC oDG‚‘ ŽOÀ� p� ,l×A ¢“J  × òC§V pOhk �CpF Ž® ’ì–Dw× ko§× ok

D�F DF l‘lV ø“e× DF …C çDG¨óC DN ô‘qCkpJ ’× ÞC Ü–Dw× ŽF Þ koCk MDåï× oCpå k§h

.kp“èF Mo§Û �pO¯® ’dÞo ~Ž†‘r� Þ

uDwdC ,òC§V§ó  OzCk ê§Gå ,éÁh MDG´áN òkpF  “F qC Ž‚Ow†‘C PvC ôìw× ŽaóA

鯮 koCk qD“ó ÞC Ž® òD×q p� ÞC DF òk§F Þ ’dÞo ’óDG“OÁJ ,ÞC DF ’‚‘kró Þ ’OvÞk

ŽF H´áN òkCk òDÁó Þ p“ÌeN ,l‘l�N ,òkCk ¾D†æ uDwdC ,x‚µ pF Þ ¾kp® ’–CrwF

Þ …pæ ’¨“e× òkoÞA k§VÞ ŽF .PzCk l�C§h pF ok Epi× Þ E§ì¨×Dó pRC HNCp×

ok  O²D‚z Co Ü–Dw× Ü×D® ’�DæA DF Þ òk§F k§h òClóqp² oD†® ok ,ŽóDh …D†F p‘nKëk

.kp® l�C§h ’óCÞCp² 鯮 òCoÞk  ‘C

b“� D� ôìá× D‘ Þ òDOvp“Fk šD“ëÞC Ž‚†‘C k§F HëDV ’ì“h  × �CpF Ml×  ‘C ok ŽaóA

lóCl“¯ó ’F§h ŽF Co òDFq Þ¾l×A oD‘k  ‘C ŽF ¾qDN Ž® �C ŽaF Ž® k§Gó ô�× òDÁ‘CpF …Cl®

~ŽFpWN .koCk pF Co ’w“ìèóC MD“FkC l†óD× ’vÞok ’–D‚‘p×A �D� ŽaF l†óD× lóC§O“¯ó

 ‘C ŽF kÞoÞ »e× ŽF òC§V §ó Ž® k§F  ‘C ô‘koÞA PvlF ü¨Ì×  ‘C ok D× Ž® ’æorF

¾kDÀOvC ¾l×A k§V§F pVD�× �D� ŽaF ŽF 鯮 �CpF Ž® ’–D� Ž×DópF qC lóC§N ’× o§Á®

�CpF êr†× ok Co ÞC ClOFC Ž® l†® Cl“J ’vpOvk ’óDW× ôìá× ŽF €‘p  ‘C qC Þ ¾kp®

òDOvp“Fk Þ l‘lV ø“e× DF …CoA …CoA xKv DN l†�l“× �oD‘ ’w“ìèóC òDFq �p“æ kD‘

.lOÀ“F DV cï¨ÛDF Þ ¾kp® Cl“J ’–D†zA

Ž® ï‘qDó …D†F �pOhk ko§× ok…lóC§h òDóC§V ~ŽìW× ok �C ŽëDÌ× ,¢“J �l†Z

Þ òDÁóC§V§ó pOhk ü¬Þ qC �okD× ÞolJ ’�DæC …lµ òDOvCk .k§F r“èóC pR�DN oD“wF

’Od Ž® k§FÞC �D� ŽOvC§h DF ko§h pF ok ¾kC§óDh  ‘C l‘lz MDG´áN Þ D�¯“¯´N

ŽZ Þ pOhk ŽZ k§h �D�“v� DF Ž® lókCl“¯ó ¾qDVC PiF ò§èópOhk  ‘DF

’Á®k§h ŽF …ClåC xKv Þ l‘lz ’ækpw²C ŽF pW†× Ž® lzDF ŽOzCk ’†ÀìN ÇDGNoC pwJ

¾kDÀOvC pRC ok Þ PvC �pOwF ’óCÞo 铆“ì® é‘ okp¬Dd êDd ok Ž® lz òC§V§ó  ‘C

.Pw“ó r“ó k§h okD× ÞolJ ’–DvD†z ŽF okDå MÞDÀO× MCÌ‘orN Þ  ‚w× �D�ÞoCk qC

Pvk D�okD× Þ olJ D× Þ ló§z ïOG× ’–D�Oz§ó pv  “†ZŽF D× òDóC§V§ó ô‘oCnèó l“–D“F

P“FpN Þ ô“ìáN òD¯ìá× qC .ô“†‚ó 鯮 òDóA òlz ’zïO× ŽF UoDh ø“e× Pvk ok

.ô‘oCnèF pè‘l‚‘ oD“OhC ok Co …qîMDµïÂC Þô‘p“èF 鯮

PvlF ’–CrwF �D�O“̲§× ø“e×  ‘C ok ËìOi× �D� ¢iF ok D× òDóC§V§ó Ž‚†‘C ok

 “†ZŽF D× ~Žá×DV ok pè‘k �ï‘qDó é‘ ’Od ô‘oCnèó l“–D“F . Pw“ó ’‚z lóC ¾koÞA

.k§z oDZk ’á¬Þ